How to Fix NSCocoaErrorDomain “kunde inte hitta den angivna genvägen” Error Code 4?
By Alex╺
- PS4
- PS5
- XBox One
- Series X
- PC

Encountered the cryptic errordomain=nscocoaerrordomain&errormessage=kunde inte hitta den angivna genvägen.&errorcode=4 in your macOS application? Don’t panic. This Swedish error message translates to “could not find the specified shortcut” and typically appears when your app can’t locate the file it needs. I’ll walk you through exactly what this error means, why it happens, and how to squash it for good.
What Makes This NSCocoaErrorDomain Error Appear?
The errordomain=nscocoaerrordomain&errormessage=kunde inte hitta den angivna genvägen.&errorcode=4 error belongs to Apple’s Cocoa framework error domain. Error code 4 specifically corresponds to NSFileNoSuchFileError – indicating your application tried accessing a file that doesn’t exist where it expected to find it.
When this error strikes, your console might display something like:
Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=4 “kunde inte hitta den angivna genvägen.”
UserInfo={NSFilePath=/Users/username/Documents/myapp/config.json,
NSUnderlyingError=0x600003d9c2d0 {Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=2 “No such file or directory”}}
The Swedish error message is curious – it appears regardless of your system language settings and stems from localization quirks in specific macOS versions. What matters is recognizing error code 4 as the familiar “file not found” problem.

Common Causes of NSCocoaErrorDomain Error Code 4
1. Incorrect File Paths
Your code might reference absolute paths that worked during development but fail in production environments.
Problematic Code:
let configPath = “/Users/developer/Projects/MyApp/config.json”
let configData = try Data(contentsOf: URL(fileURLWithPath: configPath))
Better Approach:
if let configURL = Bundle.main.url(forResource: “config”, withExtension: “json”) {
let configData = try Data(contentsOf: configURL)
// Process data
} else {
// Handle missing file
}
2. File Deletion or Relocation
Your app might expect resources to exist in specific locations, but user actions or system processes may have moved or deleted them.
Flawed Implementation:
func readUserData() throws -> Data {
let documentsPath = NSSearchPathForDirectoriesInDomains(.documentDirectory, .userDomainMask, true)[0]
let filePath = documentsPath + “/userdata.json”
return try Data(contentsOf: URL(fileURLWithPath: filePath))
}
Improved Version:
func readUserData() throws -> Data {
let documentsPath = NSSearchPathForDirectoriesInDomains(.documentDirectory, .userDomainMask, true)[0]
let filePath = documentsPath + “/userdata.json”
let fileURL = URL(fileURLWithPath: filePath)
// Check if file exists before attempting to read
guard FileManager.default.fileExists(atPath: filePath) else {
throw NSError(domain: “AppErrorDomain”,
code: 100,
userInfo: [NSLocalizedDescriptionKey: “User data file not found. Creating default file.”])
}
return try Data(contentsOf: fileURL)
}
3. Insufficient File System Permissions
Your app might lack the permissions needed to access certain files or directories.
Problematic Pattern:
func saveLogFile(content: String) {
let logsDirectory = “/Library/Logs/MyApp”
let filePath = logsDirectory + “/app.log”
try? content.write(toFile: filePath, atomically: true, encoding: .utf8)
}
Better Implementation:
func saveLogFile(content: String) {
let fileManager = FileManager.default
// Get appropriate directory with proper permissions
guard let logsDirectory = fileManager.urls(for: .cachesDirectory, in: .userDomainMask).first else {
print(“Failed to find appropriate logs directory”)
return
}
let appLogsDirectory = logsDirectory.appendingPathComponent(“Logs”)
// Create directory if needed
if !fileManager.fileExists(atPath: appLogsDirectory.path) {
try? fileManager.createDirectory(at: appLogsDirectory,
withIntermediateDirectories: true)
}
let logFileURL = appLogsDirectory.appendingPathComponent(“app.log”)
do {
try content.write(to: logFileURL, atomically: true, encoding: .utf8)
} catch {
print(“Failed to write log file: \(error.localizedDescription)”)
}
}
4. Sandbox Restrictions
MacOS app sandbox restrictions might prevent accessing files outside your app’s container.
Problematic Approach:
func openUserSelectedFile(at path: String) throws -> String {
return try String(contentsOfFile: path)
}
Sandbox-Compliant Approach:
func promptUserForFileAccess() {
let openPanel = NSOpenPanel()
openPanel.canChooseFiles = true
openPanel.canChooseDirectories = false
openPanel.allowsMultipleSelection = false
openPanel.begin { [weak self] (result) in
if result == .OK, let fileURL = openPanel.url {
// Now we have secure access to user-selected file
do {
let fileContents = try String(contentsOf: fileURL)
self?.processFileContents(fileContents)
} catch {
self?.handleError(error)
}
}
}
}
Prevention vs. Recovery: Solutions Comparison
Prevention Techniques | Recovery Strategies |
Use relative paths and Bundle resources | Implement fallbacks to default resources when files are missing |
Check file existence before access attempts | Create missing directories and files on-demand |
Request appropriate entitlements for sandbox | Prompt user to select alternative file locations |
Bookmark user-selected file URLs for future access | Reset to default state and rebuild necessary files |
Store files in app-appropriate locations (Application Support, Caches, etc.) | Log detailed error information for debugging |

Systematic Diagnosis of NSCocoaErrorDomain Error Code 4
Follow these steps to diagnose the root cause of this error:
- Enable verbose logging to capture detailed file access attempts:
func configureLogging() {
let fileLogger = FileLogger(level: .debug)
fileLogger.logFileAccess = true
Logger.shared.addLogger(fileLogger)
}
// Later, when accessing files:
func readConfigFile() {
let configPath = “path/to/config.json”
Logger.shared.debug(“Attempting to access config at: \(configPath)”)
if FileManager.default.fileExists(atPath: configPath) {
Logger.shared.debug(“File exists at path”)
} else {
Logger.shared.error(“File NOT found at path”)
// Log alternative search locations
let alternativePaths = [
Bundle.main.bundlePath + “/Contents/Resources/config.json”,
NSHomeDirectory() + “/Library/Application Support/MyApp/config.json”
]
for path in alternativePaths {
Logger.shared.debug(“Checking alternate path: \(path)”)
if FileManager.default.fileExists(atPath: path) {
Logger.shared.debug(“Found at alternate location: \(path)”)
break
}
}
}
}
- Create test cases to verify file access patterns:
func testFileAccessPatterns() {
let testCases = [
“Bundle Resource”: { Bundle.main.url(forResource: “config”, withExtension: “json”) },
“Documents Directory”: {
FileManager.default.urls(for: .documentDirectory, in: .userDomainMask).first?
.appendingPathComponent(“config.json”)
},
“Application Support”: {
FileManager.default.urls(for: .applicationSupportDirectory, in: .userDomainMask).first?
.appendingPathComponent(“MyApp/config.json”)
}
]
for (description, pathProvider) in testCases {
guard let url = pathProvider() else {
print(“[\(description)] Failed to construct path”)
continue
}
if FileManager.default.fileExists(atPath: url.path) {
print(“[\(description)] ✅ File exists at: \(url.path)”)
} else {
print(“[\(description)] ❌ File NOT found at: \(url.path)”)
}
}
}
- Review error details to identify the specific expected file path:
func extractPathFromError(_ error: Error) -> String? {
guard let nsError = error as NSError?,
nsError.domain == NSCocoaErrorDomain,
nsError.code == 4,
let path = nsError.userInfo[NSFilePathErrorKey] as? String else {
return nil
}
print(“File not found at path: \(path)”)
return path
}

Complete Implementation: Robust File Access Manager
Here’s a comprehensive solution to prevent and handle the errordomain=nscocoaerrordomain&errormessage=kunde inte hitta den angivna genvägen.&errorcode=4 error:
import Foundation
/// FileAccessManager handles file operations with robust error handling
class FileAccessManager {
// MARK: – Singleton Instance
static let shared = FileAccessManager()
private init() {}
// MARK: – Error Types
enum FileError: Error, LocalizedError {
case fileNotFound(path: String)
case directoryCreationFailed(path: String)
case readError(path: String, underlyingError: Error)
case writeError(path: String, underlyingError: Error)
var errorDescription: String? {
switch self {
case .fileNotFound(let path):
return “File not found at path: \(path)”
case .directoryCreationFailed(let path):
return “Failed to create directory at path: \(path)”
case .readError(let path, let error):
return “Failed to read file at \(path): \(error.localizedDescription)”
case .writeError(let path, let error):
return “Failed to write file at \(path): \(error.localizedDescription)”
}
}
}
// MARK: – File Location Management
/// Returns the URL for app support directory, creating it if needed
func applicationSupportDirectory() throws -> URL {
let fileManager = FileManager.default
guard let appSupportURL = fileManager.urls(for: .applicationSupportDirectory,
in: .userDomainMask).first else {
throw FileError.directoryCreationFailed(path: “Application Support”)
}
let bundleID = Bundle.main.bundleIdentifier ?? “com.myapp”
let appDirectory = appSupportURL.appendingPathComponent(bundleID)
if !fileManager.fileExists(atPath: appDirectory.path) {
do {
try fileManager.createDirectory(at: appDirectory,
withIntermediateDirectories: true)
} catch {
throw FileError.directoryCreationFailed(path: appDirectory.path)
}
}
return appDirectory
}
// MARK: – File Operations
/// Reads data from a file at the given path with comprehensive error handling
func readFile(at path: String) throws -> Data {
let fileManager = FileManager.default
// Check if file exists first
guard fileManager.fileExists(atPath: path) else {
// Look for file in alternate locations
if let fallbackPath = findFallbackPath(for: path) {
return try readFile(at: fallbackPath)
}
// If no fallback, throw appropriate error
throw FileError.fileNotFound(path: path)
}
do {
return try Data(contentsOf: URL(fileURLWithPath: path))
} catch {
// Convert to our custom error type with more context
throw FileError.readError(path: path, underlyingError: error)
}
}
/// Writes data to a file with proper error handling
func writeFile(data: Data, to path: String, createDirectories: Bool = true) throws {
let fileURL = URL(fileURLWithPath: path)
if createDirectories {
let directory = fileURL.deletingLastPathComponent()
let fileManager = FileManager.default
if !fileManager.fileExists(atPath: directory.path) {
do {
try fileManager.createDirectory(at: directory,
withIntermediateDirectories: true)
} catch {
throw FileError.directoryCreationFailed(path: directory.path)
}
}
}
do {
try data.write(to: fileURL)
} catch {
throw FileError.writeError(path: path, underlyingError: error)
}
}
// MARK: – Resource Location Helpers
/// Safely gets URL for a resource in the app bundle
func urlForResource(name: String, extension ext: String) throws -> URL {
guard let resourceURL = Bundle.main.url(forResource: name, withExtension: ext) else {
throw FileError.fileNotFound(path: “\(name).\(ext) in app bundle”)
}
return resourceURL
}
/// Find fallback locations for a missing file
private func findFallbackPath(for originalPath: String) -> String? {
// Extract filename components
let url = URL(fileURLWithPath: originalPath)
let filename = url.lastPathComponent
let name = url.deletingPathExtension().lastPathComponent
let ext = url.pathExtension
// Check app bundle
if let bundlePath = Bundle.main.path(forResource: name, ofType: ext) {
print(“Found fallback in bundle: \(bundlePath)”)
return bundlePath
}
// Try standard app locations
let potentialLocations = [
FileManager.default.urls(for: .documentDirectory, in: .userDomainMask).first,
FileManager.default.urls(for: .applicationSupportDirectory, in: .userDomainMask).first,
FileManager.default.urls(for: .cachesDirectory, in: .userDomainMask).first
].compactMap { $0 }
for baseURL in potentialLocations {
let potentialPath = baseURL.appendingPathComponent(filename).path
if FileManager.default.fileExists(atPath: potentialPath) {
print(“Found fallback in standard location: \(potentialPath)”)
return potentialPath
}
}
return nil
}
// MARK: – Security Scoped Resources
/// Securely bookmarks a user-selected file for future access
func bookmarkUserSelectedFile(at url: URL) throws -> Data {
do {
let bookmarkData = try url.bookmarkData(options: .withSecurityScope,
includingResourceValuesForKeys: nil,
relativeTo: nil)
return bookmarkData
} catch {
throw FileError.writeError(path: url.path, underlyingError: error)
}
}
/// Restores access to a previously bookmarked file
func accessBookmarkedFile(using bookmark: Data) throws -> URL {
var isStale = false
do {
let url = try URL(resolvingBookmarkData: bookmark,
options: .withSecurityScope,
relativeTo: nil,
bookmarkDataIsStale: &isStale)
if isStale {
print(“Warning: Bookmark is stale and may need refreshing”)
}
// Start accessing security-scoped resource
if url.startAccessingSecurityScopedResource() {
return url
} else {
throw FileError.readError(path: url.path, underlyingError:
NSError(domain: “FileAccessManagerErrorDomain”,
code: 1000,
userInfo: [NSLocalizedDescriptionKey: “Failed to access security-scoped resource”]))
}
} catch {
throw FileError.readError(path: “bookmarked file”, underlyingError: error)
}
}
/// Safely releases access to a security-scoped resource
func releaseFileAccess(for url: URL) {
url.stopAccessingSecurityScopedResource()
}
// MARK: – Testing & Diagnostics
/// Tests file system access patterns and logs results
func runDiagnostics() {
let fileManager = FileManager.default
// Test bundle access
if let resourcePath = Bundle.main.resourcePath {
print(“✅ Resource path: \(resourcePath)”)
if fileManager.isReadableFile(atPath: resourcePath) {
print(“✅ Resource path is readable”)
} else {
print(“❌ Resource path is not readable”)
}
} else {
print(“❌ Could not get resource path”)
}
// Test standard directories
let standardDirs: [(name: String, searchPath: FileManager.SearchPathDirectory)] = [
(“Documents”, .documentDirectory),
(“Application Support”, .applicationSupportDirectory),
(“Caches”, .cachesDirectory),
(“Library”, .libraryDirectory)
]
for (name, searchPath) in standardDirs {
if let url = fileManager.urls(for: searchPath, in: .userDomainMask).first {
print(“✅ \(name) directory: \(url.path)”)
if fileManager.isWritableFile(atPath: url.path) {
print(“✅ \(name) directory is writable”)
} else {
print(“❌ \(name) directory is not writable”)
}
} else {
print(“❌ Could not get \(name) directory”)
}
}
}
}
// MARK: – Usage Examples
// Reading a file with proper error handling
func safelyReadConfiguration() {
let configPath = “/path/to/config.json”
do {
let configData = try FileAccessManager.shared.readFile(at: configPath)
// Process config data
print(“Successfully read configuration: \(configData.count) bytes”)
} catch FileAccessManager.FileError.fileNotFound(let path) {
print(“Configuration file not found at \(path). Creating default config…”)
createDefaultConfiguration()
} catch {
print(“Error reading configuration: \(error.localizedDescription)”)
}
}
// Creating a default configuration when the original is missing
func createDefaultConfiguration() {
do {
let defaultConfig = [“setting1”: “default”, “setting2”: 123] as [String: Any]
let jsonData = try JSONSerialization.data(withJSONObject: defaultConfig)
let appSupportDir = try FileAccessManager.shared.applicationSupportDirectory()
let configPath = appSupportDir.appendingPathComponent(“config.json”).path
try FileAccessManager.shared.writeFile(data: jsonData, to: configPath)
print(“Created default configuration at \(configPath)”)
} catch {
print(“Failed to create default configuration: \(error.localizedDescription)”)
}
}
// Test case that demonstrates how to handle the error properly
func testErrorRecovery() {
// Intentionally try to access a file that doesn’t exist
let nonExistentPath = “/path/that/doesnt/exist/file.txt”
do {
let _ = try FileAccessManager.shared.readFile(at: nonExistentPath)
} catch let error as NSError {
if error.domain == NSCocoaErrorDomain && error.code == 4 {
print(“Successfully caught NSCocoaErrorDomain error code 4”)
print(“Error message: \(error.localizedDescription)”)
// Extract file path from error
if let filePath = error.userInfo[NSFilePathErrorKey] as? String {
print(“File not found at: \(filePath)”)
// Implement recovery strategy
}
} else {
print(“Unexpected error: \(error)”)
}
} catch {
print(“Unexpected error type: \(error)”)
}
}

The Most Vital Fix for NSCocoaErrorDomain Error Code 4
Always verify file existence before attempting access, and implement appropriate fallback mechanisms. The most successful approach to fix NSCocoaErrorDomain errors of error code 4, like errordomain=nscocoaerrordomain&errormessage=지정된 단축어를 찾을 수 없습니다.&errorcode=4 and many more, combines path validation, dynamic path resolution, and graceful error recovery in every file operation.
Remember to:
Securely bookmark user-selected files for future access
Use relative paths and bundle resources when possible
Implement robust error handling for all file operations
Create expected directories and files on demand when they’re missing